ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم: نسترن 1971
افسانه ی شین [قسمت 32]
چرا همون جا خشکتون زده. باید نجاتش بدیم
باید نجاتش بدیم
اومدیم
زودباش
باشه باشه دارم میکنم
الهه کوچولو
شائو سیمینگ
شائو سیمینگ؟ چقدر به نظرم آشناست؟
اون از خاندان ین یانگه؟
بله
اما...چرا اون اینجاست؟
بهتره اول بکشیمش بیرون
شاید اون یه چیزایی بدونه
تیان مینگ؟ تو برای چی اینجایی؟
من باید این سوال رو از تو بپرسم
چرا اونجا دفنت کرده بودن؟
چی شد که به هوش اومدی؟
لرد دونگ هوا میخواستن منو بکشن
اگه استادم نجاتم نمی داد
مطمئنا واسه همیشه اونجا مدفون میشدم
"قرص مرگ مصنوعی"
نه!نه!نه! نه
سرورم! سرورم! التماستون میکنم
خواهش میکنم! منو نکشین
استاد! استاد! استاد
استاد! نجاتم بدین
استاد
لرد دونگ هوا رئیس خواجه های ژائوگائوست
چرا اون میخواست تورو بکشه؟
چون من چندین بار نقشه هاش رو خراب کردم
اولش من تیان مینگ رو پیشش برنگردوندم
بعدش هم یوآر رو نبردم پیشش
تو یوآر رو ندزدیدی؟
نه یوآر و نه تیان مینگ
من هرگز قصد صدمه زدن به کسی رو نداشتم
اگه حق انتخاب داشتم
ترجیح میدادم هیچ وقت نبینمت
چی شد؟ شائو سیمینگ
کافیه، کافیه. دیگه ازش سوال نکن
اون جراهات زیادی برداشته و خیلی ضعیف شده
من از این بانو مراقبت میکنم
وقتی گائو یو داشت شخصی رو درمان میکرد.جین تیان مینگ خودش رو نشون داد
چی؟
اونا امروز اونجا بودن؟
بله
جین تیانگ مینگ به سمت ما حمله کرد
اما گو نیه ناگهان ظاهر شد و مانع اون شد
بعدش هم باهم فرار کردن
پس اونم اومده بود
معلومه که اونا باید خیلی مواظب باشن
اما اینم درسته که
اگه اونا بخوان گائو یو رو نجات بدن
چاره ای ندارن جز اینکه اول و 15 هر ماه خودشون رو نشون بدن
یا اینکه برای بردنش به قصر بیان
در هر صورت دو انتخاب بیشتر ندارن
تنها کاری که باید بکنی اینه که
مطابق نقشه ی اصلی عمل کنی
به خاطر داشته باش
هر دفعه تو باید کاملا آماده باشی
منم
اینجا منتظرشون میمونم
اطاعت
میخوای بدونی چرا اون دختر رو نگه داشتم؟
بله
چون اون خیلی زجر کشیده
دختر جوونی که بدنش پر از زخم های کهنه و تازه است
با دیدن اونها قلبم به درد اومد
حتی اگه قرار بود حقه باشه. نیازی نبود اون رو این طور آش و لاش کنن
به علاوه اومدن ما به این قبرستون کاملا تصادفی بوده
بیشتر از 12 ساعته که اون دارو تو بدنش بوده
پس کلکی تو کار اون دختر نیست
تازه ژائو گائو منتظرمونه تا بریم پیشش
و احتیاجی به گذاشتن جاسوس بین ما نداره
به نظرم تو نه تنها دکتر خبره ای هستی
بلکه جنگجوی خوبی هم هستی
با این کلمات مثلا می خوای ازم تعریف کنی
باید اعتراف کنم. خوشم اومد
تصور نمیکردم اون کسی باشه که نجاتت میده
انگار سرنوشتتون واقعا بهم گره خورده
حالا که این طوری شده
هرجا میرن باهاشون برو
نگران نباش نمی زارم لرد دونگ هوا از این موضوع مطلع بشن
ولی
اما تو باید کاری کنی تیان مینگ گائو یو رو رها کنه
فقط این طوریه که تو میتونی
آزادی که در زندگیت آرزوش رو داشتی به دست بیاری
استاد
ازتون ممنونم
ممنونم
تیان مینگ
تو از من متنفری؟ من همیشه بهت کلک میزدم
این مال گذشته هاست
اون موقع وضعیت هرکدوممون متفاوت بود
به علاوه تو همیشه در کودکیم با من خوب بودی
هنوزم یادمه
فقط من...من متوجه نمیشم
چرا باید برای ژائو گائو کار میکردی؟
تو که نمی خواستی اون کارها رو انجام بدی، چرا فرار نکردی؟
من از خواهر رونگ شنیدم که تو بدنت پر از زخمه
چرا اینقدر خودت رو عذاب دادی؟
خون قبیله ی شی در رگ های منه
در تمام اون سالها
ما در رنج بودیم وزندگی مطرودی داشتیم
لرد دونگ هوا کسی بودن که زندگی مارو عوض کردن
ایشون منو از فقرنجات دادن
و برام غذا و لباس تهیه کردن
اون بهم غذا داد و استادم بیش از 10 سال بهم تعلیم داد
من واقعا نمیدونستم اگه یه روز بخوام اونها رو ترک کنم
کجا باید برم
ما همه باور داشتیم
انجام هر کاری برای لرد دونگ هوا
از سر وظیفه و قدر شناسیه
اما اینبار
اون گفت
گفت که میخواد منو بکشه
و من برای اولین بار پشیمون شدم
به خاطر حماقت و ضعیف بودم افسوس خوردم
افسوس خوردم که در تمام عمرم
هرگز برای خودم زندگی نکردم
خوبه که
حداقل استادم این شانس رو به من داد
پس یوآر چی؟ حال یوآر چه طوره؟
تو یوآر رو دیدی؟
متاسفم وقتی برای آخرین بار برگشتم
منو در سیاهچال زندانی کردن
خبری از یوآر ندارم
اشکالی نداره. تو استراحت کن
پس ما منتظر چی هستیم؟
منتظر نقطه ضعف اونهاییم
باید تا کی منتظر همچین چیزی باشیم
چرا یه امتحانی نمیکنیم؟
چیو امتحان کنیم؟
ژائو گائو خودش رو برای هر اتفاقی کاملا آماده کرده
اگه بیگدار به آب بزنیم قطعا شکست میخوریم
اگر چه میتونیم به فکر فریب دادنشون باشیم
یا اینکه فقط صبر کنیم
صبر کنیم یه اشتباه ازشون سر بزنه بعد بهشون حمله کنیم
اما یوآر غیر از زمانهایی که برای انجام مراسم بیرون میاد
تمام مدت در قصر حضور داره
ما چه طوری میخوایم اینکار رو بکنیم؟
نکنه می خواین برای نجاتش وارد قصر بشیم؟
یوآر حتی در قصر هم در خفا زندگی میکنه و ما از توانایی های محافظینش اطلاعی نداریم
فقط وقتی از همه چیزآگاه پیداکردیم
میتونیم بایه نقشه که مو لای درزش نره بریم سراغشون
و همه ی اینا مستلزم گذر زمانه
تیان مینگ میدونم برات خیلی سخته
اما تو باید بیشتر از اینا صبور باشی
صبور باش ، طاقت بیار. صبور باش
شما چه میدونین
چه میدونین حس زندگی تو ترس و وحشت یعنی چی؟
حتی اگه به ظاهر
حال یوآر خوب باشه
اما من به شدت نگرانم
میترسم حتی وقتی نجاتش بدیم
و اون برگرده پیشمون
اون دیگه یوآر همیشگی نباشه
دستت رو بیار بالاتر، پای عقب خم .خوبه
یک، دو. حرکت
کارت بد نبود
به نظر حالت خوب شده
دکتر رونگ کارش مثل شهرتش خوب بوده
چی شده؟اونها رفتارشون باتو خوب نیست؟
نکنه بهت شک کردن؟
نه. اصلا. فقط
یکم احساس بدی دارم
زمان زیادی گذشته
اما اونها هیچ حرکتی نمی کنن
فکر میکنم دیگه تسلیم شدن
فکر نمیکنم اون پسر دیگه حسی به گائو یو داشته باشه
اونها زمان زیادی کنار هم بودن
به مشکلات زیادی باهمدیگه غلبه کردن
چه طور میتونه به همین راحتی بی خیال اون دختر شده باشه؟
میخوای
من گائو یو رو بکشم تا عشقش برای همیشه در قلب اون جوان بمیره؟
نه
تو دیگه آزادی اما هنوزهم در رنجی
فایده ی کاری که من برات کردم چیه؟
استاد
این روزها من متوجه چیزی شدم
گائویو در قلب اون اولین و تنها عشقه
حتی اگه گائویو بمیره
من جایی در قلب تیان مینگ نخواهم داشت
برای همین دیگه نمی خوام همراهیشون کنم
میخوام از شهر شیان یانگ به جای خیلی دوری برم
تا روزهایی رو سپری کنم که متعلق به من هستن
اما قبل از اون، میخوام یه بار دیگه به تیان مینگ کمک کنم
می خوام کمکش کنم گائو یو رو نجات بده
باید بدونی
جناب لرد با استفاده از گائیوعه که میخواد تیان مینگ رو هم به دام بندازه
مدتهاست که برای این نقشه آماده است. تحت هیچ شرایطی شکست رو نمیپذیره
هیچ به شرایط جسمانیت و قدرت الانت فکر کردی؟
چه طور میخوای اینکار رو بکنی؟
پس
پس باید از شما تقاضای کمک کنم
میدونم که برای شما
این تقاضا خیلی مسخره اس
اما در حال حاضر تنها کسی که میتونه تیان مینگ رو نجات بده
شما هستین
چرا اینقدر حماقت میکنی؟
من احمق نیستم
قبلا همیشه فکر میکردم احساسی که بهش دارم عشقه
اما الان
متوجه شدم من فقط به شیوه ی زندگی اونا غبطه میخورم
من غبطه میخوردم به
به خوشبختی و باهم بودنشون
به روزهایی که میتونستن به همدیگه تکیه کنن و به مشکلات غلبه کنن
اما بدون گائو یو
همه ی اینا از بین میره
فکر کنم
اگه بتونم کمک کنم باهم باشن
حتی اگه فقط بتونم اونها رو از دور تماشا کنم
خوشحال خواهم بود
استاد نیازی نیست شما شخصا کاری انجام بدین
فقط کافیه کمی اطلاعات بهم بدین
فراموش کن ، فراموش کن
جمله ای که بهت گفتم احمقی رو، چون من از تو بهتر نیستم
با وجودی که میدونم تصمیمت کاملا احمقانه است
اما تا شروع به حرف زدن کردی
حتی نتونستم رو حرفت نه بیارم
یادت باشه. اگه اونا بخوان گائو یو رو نجات بدن
ابدا نباید شتابزده عمل کنن و مراسم برکت وشانس برای مردم عادی رو خراب کنن
تیان مینگ، لباس بو گندو هات تمیز شدن بیا بگیرشون
از کی تا حالا این بچه اینقدر تمیز و نظیف شده
همه جا رو تمیز کرده
وای نه
تیان مینگ! تیان مینگ
تیان مینگ
کجایی تو؟ تیان مینگ
رونگ آر چی شده؟
خبر بد، تیان مینگ خودش تنهایی رفته یوآر رو پیدا کنه - چی -
بریم
هل ندید، هل ندید
عجله نکنین
برین عقب. برین عقب
برین عقب، هل ندین. یکی یکی
برین عقب. برین عقب
استاد، خواهر رونگ
متاسفم.ولی من دیگه نمیتونم صبر کنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
بیابریم
شوهر عزیزم.همسر عزیزتر از جونم. تو سه روزه که خونه نیومدی
ازت خواهش میکنم نفسم. باید با من برگردی
ولم کن
حتی اگه از قدرت جید شیطانی استفاده کنی تا خودت رو به اون برسونی
قدرتت مقابل گائویو ناپدید میشه
چون اون دیگه گائو یوی واقعی نیست
چی؟
لطفا با من برگرد. من یه نقشه دارم
موش کثیف تو دیگه بچه نیستی
چرا هیچ وقت به حرف گوش نمیدی و همش دردسر درست میکنی؟
رونگ آر کافیه. دیگه سرش غر نزن
اون از صمیم قلب نگرانه .بیا بریم
حالا که باهات برگشتم لطفا حرفی که میخواستی بزنی رو بگو
گفتی یه راه برای نجات یوآر بلدی؟
زودباش بگو
در واقع جز قصر و خیابون
گائو یو یه جای دیگه هم میره
کجا؟
به مکتب کیمیا گری
اون جا دیگه چه جور جاییه؟
پادشاه قبلی اونجا رو تاسیس کرده
کیمیاگرانی اونجا زندگی میکنن که دارو های مخصوصی برای خاندان سلطنتی میسازن
اما این امپراطور در جوانی از چنین جایی خوشش نمیومد
و این مکان برای مدت زیادی بلا استفاده موند
اما در سالهای اخیر امپراطور به این معجون های کیمیاگران نیاز شدید پیدا کردن
برای همین اینجا دوباره باز کردن و ازش استفاده میکنن
ایشون این مکان رو نوسازی و بزرگتر کردن تا کیمیا گران تمام دنیا رو به خدمت بگیرن
و بهشون لباس های فاخر و غذاهای لذیذ اعطا کردن
بهشون دستور دادن تا معجون هایی برای برکت ثروت و سلامتشو ن بسازن
بالاخره موفق شدیم. همگی بیاین
اینایی که گفتی چه ربطی به یوآر داشت؟
جناب لرد
نه... ژائو گائو
اون هنوزقادر آینده رو خیلی خوب پیش بینی کنه
خیلی سال پیش میخواست لو شن رواز قبیله مون به این مکتب بفرسته
الان اون شخص بالاترین مقام رو در این مکتب داره
برای جلب نظر امپراطور ژائو گائو از لو شن استفاده میکنه
بانوی مقدس شن لانگ چند روز یکبار، خودشون
به اونجا میره تا مرحله ی نهایی تولید قرص های امپراطور رو انجام بده
پس این طوری ما میتونیم
درسته. اگه بتونیم وارد او مکتب بشیم
میتونیم یوآر رو نجات بدیم
پس منتظر چی هستیم؟ بیاین همین الان بریم
تیان مینگ! رفتن به اونجا کار راحتی نیست
چیکار کنیم پس؟
معجون هایی که اونجا ساخته میشه برای شخص امپراطوره
همین طوری کسی نمیتونه سرش رو بندازه پایین و وارد اونجا بشه
خوب...اما
امپراطور به امنیت اونجا خیلی اهمیت میدن
ایشون به محافظین شخصیشون دستور داد ناز اونجا محافظت کنن
امنیت اونجا مثل قصر بالاست
ما که نمی تونیم بریم اونجا، پس چرا درموردش بهمون گفتی؟
حتی بهم اجازه نمیدین برم توخیابون و اون رو به اینجا بیارم
تو هم که میگی نمیشه به مکتب کیمیاگری وارد شد
خب این فکر چیه که تو کردی وقتی به درد نمی خوره
یا اینکه قصد داشتی منو گول بزنی؟
این چه حرفیه که میزنی؟
یه مرد حق نداره سر یه زن داد بزنه وبهش توهین کنه
به راحتی وارد مکتب کیمیاگری شدن کار نشدنیه
اما ما میتونیم قانونی وارد اونجا بشیم
چی؟
منطق پشت چنین مکتبی
اینه که کیمیاگران تا ابد برای امپراطور معجون درست کنند
کافیه تو امتحان ورودی مکتب قبول بشیم
میتونیم به عنوان کیمیاگر
کاملا رسمی وارد اونجا بشیم
باشه. همین که بتونم وارد اونجا بشم برام کافیه.بقیه اش مهم نیست
تیان مینگ آروم باش
خانم شما نقشه تون رو گفتین
اما به این فکر کردین که نقشه تون عملی هست یا نه؟
هیچ کدوم از ما علم کیمیا گری نمی دونیم. چه طور وارد اونجا بشیم؟
طبق گفته های خودت رئیس اونجا
شخصی از قبیله ی خودته و این یعنی
اونجا متعلق به ژائو گائو عه
تازه از بین ما چهار تا
فقط رونگ آر که هیچ وقت از نزدیک اون رو ندیده
ژائو گائو بقیه مون رو خوب میشناسه
من و تیان مینگ که نمی تونیم بریم. تو هم به چشم قبیله ات
یه آدم مرده ای
با این اوصاف ما چه طور خودمون رو نشون بدیم؟
استاد، شما
چیه؟ حرف استادت منطقی نیست؟
منم به حرف هایی که گفتین فکر کردم
و یه راه برای مقابله با این مشکل پیدا کردم
چند سال قبل من از کتاب های قدیمی کیمیاگری چندتا جادو یاد گرفتم
وقتی اون جادو رو با دارو ترکیب کنی صورتت مثل یه آدم پیر میشه
اگه تبدیل به آدم پیری بشم با موهای سفید
فکر نمی کنم کسی پی به هویت واقعیه من ببره
اون وقت منم میتونم تو آزمون شرکت کنم
برای من
اون آزمون اصلا کاری نداره
میتونم صد در صد تضمین بدم که اون آزمون رو قبول میشم
اما اگه بخوایم حتما تو نجات یوآر موفق بشیم
نمی تونیم فقط به نیروی من متکی باشیم
پس
امیدوارم شما قبول کنین که
شاگرد من بشین
و با من داخل مکتب بیاین. آقای گو هم از بیرون مارو حمایت کنن
اگه بتونیم از بیرون و داخل با هم همکاری کنیم بدون شک موفق میشیم
مشکلی نیست؟ تا وقتی بتونیم یوار رو نجات بدیم
هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم
شما خیلی باهوش هستین. من از صمیم قلب تحسینتون میکنم
با این روش احتمال موفقیت داریم
عالی شد. حالا میتونیم یوآر رو نجات بدیم
حالا کی قراره با هم به اونجا بریم؟
باهم؟
بله؟ باهم
نه، منظورت چیه؟
منم میخوام بیام خب
اون وقت تو اونجا میخوای چیکار کنی. لازم نکرده
نجات یوآر در اصل مشکل منه - تیان مینگ -
من به جوزی قول دادم که از یوآر محافظت میکنم
نجات یوآر در اصل وظیفه ی منه
تازه اگه یه نفر بهتون اضافه بشه که بدنیست
اگه درگیری پیش بیاد
بدون من - خواسته ی ژائو گائو در اصل به دست آوردن تو عه -
چه طور میتونی تو مقر اون خودت رو نشون بدی؟
درسته. تازه
شائو سیمینگ یه دختره نمیشه تو رو به عنوان شاگردش به اونجا ببره
اما
فهمیدم . یه فکر خوب
میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم
فکر خوبت چیه؟
لباس مبدل
میتونم وانمود کنم یه دختر جوان هستم
این طوری کسی شک نمیکنه من تیان مینگ هستم
این طوری جنسیت و صورتم لو نمیره
خیلی خوب میشه
همین جا صبر کنین .صبر کنین
خواهر رونگ می خوام لباست رو قرض بگیرم
این
چه طور به نظر میام؟
این بشر از کدوم گوری اومده!؟
چه طور به نظر میام؟ به نظرتون خوبه؟
فراموش کن. فراموش کن. حوصله ی سروکله زدن رو باهات ندارم
هرکاری دوست داری بکن.وقتی وارد اونجا بشیم و مردم تورو این طوری ببینن
جرات نمیکنن بعد از بار اول دوباره بهت نگاه کنن
وقتی حتی جرات نمیکنن نگات کنن چه طوری میخوان بشناسنت؟ - تو -
به نظر میرسه نمیشه مانعت بشیم
بسیار خب
امیدوارم بتونی از حس سماجتت، سخت کوشیت و حس مسئولیتت استفاده کنی
تا به انتخابت احترام بزاریم - باشه -
پس باید قبل از وارد شدن به اونجا قوانینی وضع کنیم
قبوله
اول اینکه، از حالا به بعد
نمیتونی دوباره هر کاری دلت خواست انجام بدی
نمیتونی عجولانه رفتار کنی
مشکلی نیست
دوم اینکه ، قبل از ورود به اونجا
تو باید
یاد بگیری چه طور مثل یه زن رفتار کنی
این که کاری نداره
سوم اینکه، تو باید اونجا وانمود کنی لال هستی
صدات خیلی کلفته. به محض اینکه دهنت رو باز کنی لو میری
باشه. لال میشم
من با هر سه قانون موافقم.بازم هست؟
یکی دیگه
وقتی وارد اونجا شدیم تو باید به حرفم گوش بدی
باید از دستوراتم برای انجام هر کاری پیروی کنی
تو! تو داری زور میگی
موافقی یانه؟ اگه نه.راهت رو بکش و برو
باشه بااینم موافقم
به خاطر یوآر من با همه ی اینا موافقت میکنم. خوبه؟
خب حالا باید چیکار کنیم؟
باید چی آماده کنیم؟
بزارین اول من یه نامه به کوهستان مانگ دانگ بفرستم
مهمه که روز حرکت از بیرون حمایت بشیم
ما چهارتا نمی تونیم با همه چیز روبرو بشیم
می خوام ازشون تقاضای کمک بیشتری کنم
شائویو! شائویو
برادر چویی - شائو یو -
برادر شیائو ژی
برادر خیلی زحمت کشیدی، خسته نباشی
چرا همتون اینجایین؟
تو توی این 2ماه خیلی برای خاندان موهیست زحمت کشیدی
ما باید به استقبالت میومدیم
شائو یو تو برادران مرده ی موهیست رو
به خاک سپردی تا به آرامش برسن
ازت سپاسگذارم
عوض برادران مرده مون من باید
ازت تشکر کنم. اجازه بده بهت تعظیم کنم
تو مرد درستکاری هستی
کاری که کردیف حتی باوجودی که از خاندان موهیست نیستی
بسیار سزاوار شتایشه
شائو یو تو چسر وظیفه شناسی هستی
من رو حسابی با تعریف هاتون شرمنده میکنین
تیان مینگ ازم خواست کمکتون کنم .منم وظیفه ام رو انجام دادم
نیازی نیست خیلی بزرگش کنین
ببینینش.چون میدونه من خیلی خوب حرف نمیزنم کلمات قلنبه میگه
این تشریفات رو تمومش کنین.بیاین بریم داخل
بیاین بیاین.بیاین بریم داخل
برادر ها. بیاین بریم
نگاه کن. چه طوره؟
نظرت چیه مرد کوچک؟
خوشت میاد؟- بد نشده -
فکر میکردم باید بیرون بمونیم
فکرشم نمیکردم به این خوبی در بیاد
شائو یو باید بهت بگم
برادر بزرگم خیلی بخشنده است
برادرم گفت حالا که قرار اینجا بمونیم باید جامون راحت باشه
چه طوره؟ خوشت اومد؟
راستی، برادر شیائو ژی خبری از تیان مینگ نرسیده؟
خودمم می خواستم بگم. دیشب پرنده ی ننامه بر به اینجااومده بود
واقعا؟ چی توش نوشته بود؟
امروز چه روزیه؟ اینهمه آدم اینجا جمعه
برادر بزرگ
این آقا
برادر بزرگتر ایشون شائو یو هستن. کسی که همیشه درموردش بهتون گفتم
تو مرد جوان قهرمان بزرگی هستی
از دیدار شما خوشوقتم - منم از دیدار شما خوشوقتم -
همگی باید گرسنه باشن. براتون تدارک غذادیدم
برادر بزرگ! یه کم بیشتر بمون
خاندان موهیست کنار هم جمع شدن و من نمیخوام مزاحمتی ایجاد کنم
حتما حرف های زیادی برای گفتن بهم دارین
برادر بزرگتر برادر چویی
لیو جی. اوم مرد سخاوتمندیه
اون میدونست که ما تو دردسر افتادیم و خیلی سریع مارو پذیرفت
برادر داشتیم در مورد چی حرف میزدیم. لطفا در مورد نامه بگین
گو نیه نوشته که تا چند روز دیگه به نجات یوآر میرن .گفت میدونه اون کجاست
اون تو دستای ژائو گائو عه
و اون از ما خواسته چند نفر رو برای کمک پیشش بفرستیم
جدی. من میرم - نه. نه .نه -
اگه تو دلت واسه خودت نمیسوزه ما دلمون برات میسوزه
نمی خواد بری. بهتره بری استراحت کنی
منظورتون چیه؟
به نظرت ما دکوری هستیم!؟
نه این طور نیست
ما دیروز در این مورد حرف زدیم
شیائو گائو و شیو نیو اینبار به کمک اونا میرن
تو تازه رسیدی و باید استراحت کنی
شیائو گائو، دلت واسه فرمانده ات تنگ شده؟
وسایلت رو جمع کردی دیگه نه؟ - فضولیش به تو نیومده -
ما فردا از اینجا میریم.معلومه که امروز وسایلمون رو جمع میکنیم
شائو یو باید استراحت کنی
منتظر خبر های خوب ما باش
شائو یو، تو نمیتونی بری
نیرو وقدرت من از بقیه بیشتر هیچ کس حریف من نمیشه
تو باید حریف تمرینی من بشی.نمی تونی جایی بری
بسیار خب...قبوله
خواهر شیو نیو و برادر گائو
تیان مینگ رو به شما میسپرم
نگران نباش - نگران نباش -
قدم هات رو کوچیک بردار. کوچیکتر
صاف راه برو
دست بالا...بالا
پرعشوه تر راه برو.فهمیدی یانه؟
با یه لبخند طبیعی زیبا
چرا اینقدر کج و کوله ای تو آخه؟
بلند شو
کجا فرارمیکنی؟
برگرد سر تمرینت
پام گرفت! پام گرفت
بلندشو بشین
کدوم دختری این طوری مردونه میشینه آخه؟
نه مثل مردها میشینی نه وامیستی
خودت چرا گستاخانه جلوی مرد روبروت ایستادی؟
به خودت نگاه کن. مثلا جنس لطیف هستی
با این رفتارت موندم چی میخوای به من یاد بدی؟
اگه آموزش دهنده خودش رعایت نکنه شاگردش فقط گیج و سردرگم میشه
شما دوتا هم باید باهم همکاری کنین
این حرفی که الان زدی در مورد خودتون دوتا هم صدق میکنه
نه
تو حرف نزن. درست بشین
زودباش
استاد من تصمیم گرفتم همراه گو نیه، دکتر رونگ و تیان مینگ برم
تا گائو یو رو نجات بدیم
تو میخوای همراه اونا بری؟
تو قبلا یه بار مردی
میخوای بازم بمیری؟
من در لباس مبدل یه پیر ck خواهم بود و کسی منو نخواهد شناخت
همین طور - چقدر دیگه میخوای واسه اون پسر فداکاری کنی؟
تو که خوب میدونی جایی در قلبش نداری
اما همچنان میخوای بهش کمک کنی
ارزشش رو داره؟
این دفعه آخرین باره
این بار واسه این میخوام کمکش کنم
چون میخوام
به روابط گذشته خاتمه بدم
فقط اگه به خوبی تمومش کنم
قادر به شروعی دوباره خواهم بود
استاد
من قبلا هم گفتم
من فهمیدم که عاشق اون نیستم
در واقع بهش غبطه میخوردم
اون منو با زندگی کاملا متفاوتی آشنا کرد
زندگی که به دنبالش بودم
برای همین فکر میکردم اگه با اون باشم
میتونم اون طوری زندگی کنم
اما
اما آیا زندگی بااون
چیزیه که من واقعا می خوام؟
از زمانی که شما منو از مرگ حتمی نجات دادین
من آدم دیگه ای شدم
دیگه آدم ساده و بی احساسی نیستم
متوجه خیلی چیزها شدم
فکر میکنم زندگی با اون
چیزی نیست که من میخوام
چیزی که میخوام اینه که یه گوشه با کسی که برام مهمه زندگی کنم
و زندگی ساده ای داشته باشم
ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم: نسترن 1971